事実上の前原内閣
FTは、「China threatens Japan over jailed captain 」と、threaten(威嚇する、脅迫する)という単語を使用しています。
サブタイトルは、「Wen(温家宝) raises stakes in escalating dispute」。
「raise stake」 はポーカーなどで賭け金を上げていくこと。
この場合には、「さらに拳を振り上げる」「要求をつり上げる」といった感じでしょうか。
この問題を民主党が上手く軟着陸させることが出来るかどうか、甚だ心許ないと言わざるを得ませんが、遅かれ早かれ中国とはぶつからざるを得ない問題です。
石原都知事が「やくざと同じ」というような恫喝外交に対して、日本にどういったカードがあるのか。
日本国民が自らの実力を確認する良い機会です。
この記事が参考になりましたら BlogRankingに一票をお願いいたします。
Comments