5万円では世界に笑われる
WSJは、あまりに少額のペナルティを、
「The amount was so tiny——it would cover the cost of a fancy dinner for four in a Tokyo restaurant—」
東京のレストランで、ちょっと小洒落たディナーを4人で食べた程度の些細な金額と、皮肉っぽく表現しています。
何かというと、懲罰的制裁金などと称してびっくりするような金額を課すアメリカから見ると、これでは増資インサイダーは無くならない訳だ、と改めて「納得」したことでしょう。
この記事が参考になりましたら BlogRankingに一票をお願いいたします。
Comments